Back in the 80s we used to mix our protein powders with juices, mainly apple juice....taste is awesome and the sweetness just right.
So my go to juice for the unsweetened/unflavoured protein powder today is apple juice, and for variety, I could use mango, apricot, grape, or whatever I'm in the mood for at the time.