The deadlift is always going to be a bigger lift, it’s not a leg exercise like the squat, however improving the squat will increase the deadlift numbers, very rarely happens the other way around.
those two exercises have been the most misunderstood in the last 10 years up to now.
”getting a big bootie”
” glute activator”
“back builder”
like everything, blown out of proportions