After watching that vid and doing a quick google on photocopiers , photocopiers are nothing more than and a scanner and printer and computer in a box. I would think it has something to do with the cost of memory compared to the cost of a hard drive in the long run a hard drive is cheaper.
In the above vid the photocopier maker that was interview said that they do offer the function to delete the images afterwards , but it costs an extra $500